Vi oversetter fra norsk til engelsk. Trykk på det britiske flagget i menyen for å se den engelske oversettelsen av nettstedet.
Hva oversetter vi?
- Filmdialog/undertekster
- Nettside innhold
- Fortellinger og manus
- Artikler
- Produktbeskrivelser
- Med mer
Tilnærming
«Jeg er veldig glad i det engelske språket. Når jeg oversetter er jeg opptatt av at teksten ikke skal være direkte oversatt, men at den klarer å fange det originale uttrykket, intensjonen og stemningen. Teksten skal flyte naturlig og skal ikke virke som en oversettelse.»
Sara Lockertsen
Sara studerte Creative Writing og Screen Writing i Dublin. Hun har blant annet oversatt undertekster til film, nettside innhold, innhold til SoMe, rapporter, synopsis og kommunikasjons-maler.